Bodhicharya Deutschland e.V. , Berlin

NEWSLETTER     März 2010


Liebe Dharma-Freunde,

leider wird der Besuch des 17. Gyalwang Karmapa in Berlin und überhaupt in Europa vorerst nicht stattfinden können !

Ringu Tulku Rinpoche, der Koordinator der Vorbereitungen für S.H. Karmapas Europareise schreibt uns dazu:

Liebe Dharma-Freunde,

ich bin traurig bekanntzumachen, dass die beantragte Reise Seiner Heiligkeit des 17. Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorje von der indischen Regierung nicht genehmigt worden ist.  Die Reise sollte vom 27. Mai bis 2. Juli 2010 in neun Ländern stattfinden.

Das Kagyü-Office, Gyalwang Karmapas Administration, wurde am 3. April  2010 über diese Entscheidung von der Tibetischen Exilregierung  informiert. Es hat ein Prozess begonnen herauszufinden, weshalb diese Reise nicht möglich war und welche positiven Bedingungen notwendig sind, um die Reise in naher Zukunft möglich zu machen.

Ich weiß um eine große Anzahl von Anhängern und Freunden in Europa, die diesen Besuch von Gyalwang Karmapa lange ersehnt haben, und ich weiß, dass ihr alle traurig und enttäuscht seid.

Ich möchte bei dieser Gelegenheit all den Organisatoren und allen freiwilligen Helfern und Spendern dafür danken, dass sie in den vielen Monaten zuletzt so hart daran gearbeitet haben, den Besuch vorzubereiten. Eure Zusammenarbeit und Unterstützung war jenseits aller Erwartungen.

Ich hoffe und bete mit Euch gemeinsam, dass der Besuch sich in sehr naher Zukunft geschehen wird und dass wir alle in der Lage sein werden, seine Unterweisungen in Europa zu empfangen.

Ringu Tulku,
Koordinator
Karmapa’s Besuch in Europa


Dear Dharma Friends,

I am sad to announce that the proposed visit of His Holiness the 17th
Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorje was not approved by the Government
of India. The visit was scheduled to take place from 27th May to 2nd
July in nine countries of Europe.

The Kagyu Office, the Administration of Gyalwang Karmapa was informed of
the decision by the Tibetan Government in Exile on 3rd April 2010. The
process has begun to find out why this visit was not possible and what
positive conditions are needed to make the visit possible in near
future.

I know a huge number of followers and friends in Europe were eagerly
waiting for the visit of Gyalwang Karmapa and I know that all of you are
sad and disappointed.

I would like to take this opportunity to thank all the organizers,
volunteers and donors for working so hard to prepare for the visit in
last many months. Your cooperation and support were beyond any
expectations.

I hope and pray together with you that the visit will happen in very
near future and that all of us would be able to receive his teachings in
Europe.

Ringu Tulku,

Coordinator,
Karmapa’s Visit to Europe

Wir zitieren aus dem Newsletter des Maitreya Institut Gutenstein und einem Bericht aus Indien:

(...) Trotz aller Hoffnungen und Vorfreude, die nun so plötzlich niedergeschmettert wurden, ist Seine Heiligkeit hier in Gyuto, empfängt Leute aus aller Welt mit seiner ruhigen, friedlichen Präsenz und seiner gleichströmenden kraftvollen Freude. Beim Beobachten, wie Seine Heiligkeit seine ganze Aufmerksamkeit auf jede Person richtet, die vor ihn tritt, würde man nie erahnen, dass er eigentlich gerade eben diese so niederschmetternde Neuigkeiten erhalten hatte.

Bezüglich der Möglichkeit, wahrhaftig freudvoll zu bleiben auch bei widrigen Umständen, bezüglich der Möglichkeit, unseren Geist in Gleichmut zu trainieren und weiterhin unseren Fokus darauf zu richten, was wir für andere tun können und bezüglich des nicht Festhaltens an irgendetwas als wirklich real und inhärent existierend, Seine Heiligkeit zu beobachten, wie er auf diesen Rückschlag reagiert, ist eine unglaublich starke und inspirierende Belehrung.

Obwohl die Reise nicht in diesem Juni stattfindet, wurde so viel Gutes geschaffen schon bei der ganzen Planung und Vorbereitung. Während unserer kleinen Bemühungen, die wir in die Vorbereitungen unserer Teilnahme dieser Tour steckten, haben wir so viele wunderbare Verbindungen mit Leuten aus Europa hergestellt und dabei sind viele wunderbare Dharmafreundschaften entstanden. Dies ist sicher auch die Erfahrung für viele andere, die sich Belehrungen Seiner Heiligkeit in Europa erhofften und ganz sicher für all diejenige, die seit Monaten arbeiten, um Seine Heiligkeit in Europa im Juni zu empfangen. Diesmal werden wir unsere Dharmafreunde in Europa nicht treffen, jedoch wissen wir, dass Verbindungen, die ihre Wurzeln in einer wahrhaften Gutherzigkeit haben, nie verloren und immer eine Ursache für Freude sind. Somit bereiten wir uns vor, für den Moment, wenn die entsprechenden Umstände zusammenkommen, damit der Samen dieser Gutherzigkeit eine fruchtvolle Ernte in der Zukunft werden kann.

Unterdessen sind die Leute um Seine Heiligkeit nun im Prozess, herauszufinden, was die Gründe dieser Absage sind, um damit ein klares Bild zu bekommen, was schief gelaufen ist und was in Zukunft besser gemacht werden könnte.

Dies ist ein Bericht (...) von Dhamchoe-la (...), übersetzt von Dapel.


Wir bitten kurzfristig um Geduld, was den Umgang mit den bereits verkauften Tickets (Abwicklung/Erstattung etc.) und auch mit den eingegangenen Spenden angeht. Die Betroffenen werden sicherlich sehr bald kontaktiert!

Hier in Berlin sind wir dabei, die Möglichkeiten für andere Veranstaltungen mit einigen hohen Lamas zu den für den Besuch Seiner Heiligkeit vorgesehenen Terminen auszuloten – weitere Informationen folgen ... !

Das seit vielen Monaten mit den Vorbereitungen des Karmapa-Besuchs befasste Berliner Organisationsteam ist sich sehr einig darin, die in diesem Zusammenhang entstandene gute Zusammenarbeit verschiedener Sanghas pflegen und vertiefen zu wollen.


_________________________________________________________________________

Teams im Bodhicharya-Zentrum in der Kinzigstraße und Termine:

Programmteam-Besprechung
Das Programmteam trifft sich jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat um 19:30 Uhr. Verstärkung im Team können wir sehr gut gebrauchen!

PR-(Öffentlichkeitsarbeits-)Team
Die Teambesprechungen bzw. Arbeitstreffen sind zur Zeit unregelmäßig. Bei Interesse an Mitwirkung bitte eine Mail an pr@bodhicharya.de  schicken.

Alle Teambesprechungen sind, wie immer, offen auch für interessierte Gäste, die sehr willkommen sind!
___________________________________________________________________

Und nun die Hinweise aus unserem Programmbereich
(siehe auch: www.bodhicharya.de ):


Unser Programm im April 2010:

Sa. 10. – So. 11.04.    Geshe Rigdzin Gyaltsen
Die Lampe auf dem Weg zur Erleuchtung

Fr. 16. – So. 18.04.    Lama Kunga Dorje
Grüne Tara-Praxis

Do. 22.04. (19 Uhr)   Gemeinsame Medizinbuddha-Praxis (Meditationsraum 2)  - neu!

Sa. 24. 04.                  Christiane Rambeck
Meditation – Der Weg nach Innen

Die Vorschau für den Mai 2010:

Sonntag, 02.05.          Hans-Jürgen Köhler und Lutz Hartmann
Grüne Tara Praxistag


_______________________________________________________________________


„Ruhe wie die Bewegung der Dünung auf dem Meer.“  

Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
„Creation and Completion“

_______________________________________________________________________

„Selbst Affen fallen von den Bäumen.“

Japanisches Sprichwort